El Elohe Israel, translated as God, the God of Israel (Genesis 33:20), is associated with Shechem. Northern Baptist Seminary. I am glad you found my blog. It means nothing at all.. If you are looking for other series of studies on the Old Testament, visit the Archive section and you will find many studies that deal with a variety of topics. Katheryn Page. You mentioned that there are hundreds of Hebrew manuscript that preserve the name Yehovah. If you visit the Archive page of my blog, you will find a series of studies on the names of God. I will say to the Lord, My refuge and my fortress, my God, in whom I trust. Psalm 91:12 (ESV) I leave you with the lyrics from the song El Shaddai. (The 'ai' in 'Adonai' is a possessive.) I love reading your blogs and always learn something new. I am glad to know that my post was helpful to you. The lesson I convey to my students: every pastors and seminary student should study Hebrew. As for your comment to Howard: he wrote a book, which I have not read, and it seems that he is trying to defend his position. Amy Grant - El-Shaddai translation in French | Musixmatch *Material for this newsletter article are taken from the notes of Jim Smith, Professor of Bible and Theology at Brookes Bible College. I have just started studying the names of God with a well-known Bible teacher on the radio. El Olam, translated as The Everlasting God (Genesis 21:33), is associated with Beer-sheba. Your email address will not be published. 4:15, 25). Non-lyrical content copyright 1999-2023 SongMeanings, Javascript must be enabled for the correct page display, Joy in the Journey: 10 Years of Greatest Hits, Then They Will Know (A Song of God's Inner Life) Lyrics. For one, YHWH appears 6828 times in the Hebrew text of Scripture but it is never identified as a Qere-Ketiv by either a scribal circle or a marginal note. He freely gives nourishment and blessing. To the outcast on her knees, Wiki answers (and verified with other sources) says: Erkamka na Adonai is taken from Psalm 18:1 (except for the "na," which is added) and is normally translated "I love you (), O Lord." Psalm 18:1 is the only place that the Hebrew Bible uses this verb for love in the Qal stem; this is normally an Aramaic usage. We reserve the right to delete comments that we, at our discretion, find snarky, slanderous, trollish, or off-topic. Erkahmka Adonai = We will love You, Oh, Lord This was not any kind of an academic web site, but in the context of the song, I think these translations make good sense. And Im paraphrasing, in that Shaddai. El Shaddai ( ) is most often translated as "God Almighty". Selected automatically based on peer agreement. I would love to hear from you! Michael Card's original lyrics included a line "Though the Jews just couldn't see/ What Messiah ought to be"; Amy Grant changed this to "Though the people couldn't see/ What Messiah ought to be." God bless U. This compound name for God is a good example of how the names of God in given contexts reveal His very character and allow us to receive a glimpse into the mind of our Lord. I was in a devotional, and the words came up, (El Elyon) and a quick search brought me to your post. I agree with you. The word El is found throughout the Old Testament except in the book of Leviticus. Professor, Im looking forward to your post regarding the phrase Erkamka na Adonai.. The God of Israel was called The Great and Mighty El (Jeremiah 32:18), The El Who Does Wonders (Psalm 77:14), El, the God of the Spirits of All Flesh (Numbers 16:22), The El of Heaven (Psalm 136:26), The El that Is Above (Job 31:28), The El Who Hides Himself (Isaiah 45:15), and The Living El (Joshua 3:10). I then started to think of this song, that I often have wondered about the meaning of. Congrats! To the outcast on her knees, You were the God who really sees, And by . If fact, Yahweh himself told Moses that in the days of the patriarchs, he revealed himself to them by the name El: God spoke to Moses and said to him, I am Yahweh. Understanding Hebrew and Greek meanings, has given me so much insight. Amy Grant - El-Shaddai Lyrics | Musixmatch Required fields are marked *. El Shaddai, El Shaddai, Erkamka na Adonai, We will praise and lift You high, El Shaddai. Actually it does both. But to associate God with breasts is not biblical and should never be taught as a biblical possibility. Thank you . 3. Amy Grant - El Shaddai lyrics + French translation (Version #2) When that happens, the third part of the Trinity, the divine Triangle will be complete, and the shape that is repeatedly used in math to plot the points of a circle, and create the stunning beauty of a Nautilus as it spirals out from the center or starts big and ends up small, depending on your perspective, will be complete. Thanks so much for your post! I think that the expression as it appears in the song deserves a post in itself in order to explain its meaning, but that will come later. Log in or Claude Mariottini Card, Michael, Immanuel: Reflections on the Life of Christ. "Erama". The etymology of the word is uncertain, but it seems to designate power or might. You can find the link to my book in my blog. If you have any more lines from the song, that could help us tell you the answer. Our collection of inspirational contemporary Christian songs will rejuvenate your soul, bring Biblical truth to your life, and make your heart overflow in Godly passion. Take for example your own authoritative statement. El Elyon, translated as God Most High (Genesis 14:18-22), is associated with Abraham and Melchizedek and the city of Salem (Jerusalem). Please be mindful of your words (Eph. I am also glad to know that you want to learn Hebrew. Claude MariottiniEmeritus Professorof Old TestamentNorthern Baptist Seminary, In two previous posts (see the links below), I discussed the meaning of the divine name El Shaddai. You grant us license to post your comments. To Abraham, Isaac and Jacob I appeared as El Shaddai, but I did not make my name Yahweh known to them (Exodus 6:2-3 NJB). My new site is Dr. Mariottini. has an h sound, not . I know that. I am happy to know that you enjoyed my post. One would had to almost rewrite the song. You can try again. Thank you for your nice words. The explanation is really good and with the true spirit of the Bible. My blog has moved to my new web page. Nate, no where did I say we can rely solely on the Masoretic vowel points, it is actually a very complicated issue. One aspect of the religion of the patriarchs is that they worshiped only one God and not many. You could have shared more but, thanks for sharing what few address. Meaning of El Shaddai | El Shaddai Song | 1 Great Worship Song - Bibilium Thanks so much. I wish you well as you record this beautiful song. Copyright 1999-2023 ProZ.com - All rights reserved. Card. The Hebrew word for love is ( ram), a words that means to have mercy, to be compassionate. This is the same root for the word translated womb in the English Bible. First I got to PROZ.com website, where someone else asked teh same question, and in the answer your website was quoted. Please help. erkamka na adonai | Hebrew to English | Religion - ProZ.com I only knew El shadai but couldt pronounce other words. In a previous post, The Titles of God in the Hebrew Bible, I listed several of the many names and titles by which the people of Israel experienced God. He had me stumble over the Erkamka na Adonai (as if something was not right).